본문 바로가기
Translate.

스무살, 니가 생각나는 밤.

by 서울을 번역합니다. 2021. 4. 22.

니가 생각나는 밤 (Rainy Night) - 03:02

투둑투둑 한 방울씩 떨어지는 비가 왜 때문에 너를 불러내는 걸까 기분 나쁜 습함 보다 더 큰 슬픔 이 우산 속에 너는 더는 없어 햇살처럼 비춰주던 너 사막 같은 내게 물을 준 우산 속 두 개의 그림자 이젠 하나가 지워져 나 혼자야 생각에 생각이 꼬리에 꼬리를 무는 밤 추억에 추억이 피어나 어느새 꽃이 돼 좋았던 거 미안했던 거 고마웠던 거만 자꾸 생각나 떠올라 보고 싶어 70살이 돼도 우리 둘 손을 꼭 잡고 눈을 맞추고 석양이 낮게 깔린 거리를 걷자고 했잖아 This feels like a today This feels like a today 창문을 열어보니까 새벽 공기가 바뀌었네 계절은 이렇게 바뀌어가는데 내 마음은 언제쯤 널 비켜갈 수 있을까 햇살처럼 비춰주던 너 사막 같은 내게 물을 준 바람에 섞인 몇 개의 추억들 그 안에 너 생각에 생각이 꼬리에 꼬리를 무는 밤 추억에 추억이 피어나 어느새 꽃이 돼 좋았던 거 미안했던 거 고마웠던 거만 자꾸 생각나 떠올라 보고 싶어 70번째 너의 생일에 잡은 손에 꽃을 안겨주고 들꽃이 예쁘게 핀 거리를 걸으며 말하고 싶었어 여전히 참 넌 예쁘다고 This feels like a today

 

"Rainy Night" - 03:02


one drop at a time
falling rain
Why is he calling you out?
greater sadness than unpleasant humidity
You're not in this umbrella anymore.

You were shining like the sun.
It's like a desert. It's like water.
Two Shadows in an Umbrella
Now one is erased. I'm the only one.

Thoughts and thoughts
a tail-tapping night
Memories bloom in my memories.
It's become a flower before you know it.
Good, sorry, sorry.
I appreciate it.
I keep thinking about you.
I miss you.

Even when we're 70 years old, we're two of us.
Hold hands tight, eye contact.
a low sunset street
I told you to walk.
This feels like a today
This feels like a today

When I opened the window,
The dawn air has changed.
This is how the seasons change.
When is my heart?
Can I get out of your way?

You were shining like the sun.
It's like a desert. It's like water.
a few wind-mixed memories
You in there

Thoughts and thoughts
a tail-tapping night
Memories bloom in my memories.
It's become a flower before you know it.
Good, sorry, sorry.
I appreciate it.
I keep thinking. I want to see it.

On your 70th birthday
You're holding flowers in your hands.
a street of beautiful wild flowers
I just wanted to walk and talk.

You're still pretty.

This feels like a today

'Translate.' 카테고리의 다른 글

크르르, 이사.  (0) 2021.04.24
오왠, 오늘.  (0) 2021.04.23
수애, 님은 먼 곳에.  (0) 2021.04.20
김민기, 아침이슬.  (0) 2021.04.19
타샤니, 하루 하루.  (0) 2021.04.18

댓글