본문 바로가기
Translate.

윤하, 우산.

by 서울을 번역합니다. 2021. 4. 8.

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry
어딜 가도 떠있는 내 작은 먹구름
까치발 딛고 잡아보려고 해도
키가 닿지 않아 항상 손끝 위에
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry
그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
alone in the rain
어딜 가도 내 뒤를 쫓는 나만의 먹구름
창문을 닫고 끝내 눈을 감아도
곧 나를 깨우는 차가운 한방울
어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry
그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
alone in the rain
나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
I cry
그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
I need you back in my life
그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요
forever in the rain
forever in the rain
forever in the rain
forever in the rain

Rainwater's stuck in my ankle before I knew it.
The tears that I held back are around my eyes.
I cry
My little dark cloud everywhere I go.
I'm trying to catch him on his feet.
I can't reach my keys. Always on my fingertips.
Rainwater's stuck in my ankle before I knew it.
The tears that I held back are around my eyes.
I cry
You're an umbrella over my head.
a cold rainy night on one's shoulders
I'm the one who became a habit by my side.
I can't be without you.
alone in the rain
My own dark cloud that follows me wherever I go.
You close the window, you close your eyes,
A cold drop that wakes me up soon.
Rainwater's stuck in my ankle before I knew it.
The tears that I held back are around my eyes.
I cry
You're an umbrella over my head.
a cold rainy night on one's shoulders
I'm the one who became a habit by my side.
I can't be without you.
alone in the rain
Because you're not with me.
The one who was waiting with an umbrella outside my window
I cry
You're an umbrella over my head.
a cold rainy night on one's shoulders
I'm the one who became a habit by my side.
I can't be without you.
I need you back in my life
You're an umbrella over my head.
a cold rainy night on one's shoulders
Half the world without you by my side
You can't be without me.
forever in the rain
forever in the rain
forever in the rain
forever in the rain

'Translate.' 카테고리의 다른 글

카더가든, 의연한 악수.  (0) 2021.04.10
양희은, 사랑 그 쓸씀함에 대하여.  (0) 2021.04.09
이적, 빨래.  (0) 2021.04.07
한승원, 길.  (0) 2021.04.06
윤종신 & 장필순, 결국 봄.  (0) 2021.04.05

댓글